Como baixar vídeos do YouTube com legendas
As legendas são versões em texto do áudio de um vídeo. Eles podem ajudá-lo a entender o que está sendo dito, especialmente se o falante tiver um sotaque forte, falar muito rápido ou usar palavras desconhecidas. As legendas também podem tornar os vídeos do YouTube mais acessíveis para pessoas surdas ou com deficiência auditiva ou que falam um idioma diferente.
download with subtitles youtube
Baixar vídeos do YouTube com legendas pode ser útil por vários motivos. Você pode assisti-los offline, salvá-los para mais tarde, compartilhá-los com outras pessoas ou usá-los para fins educacionais. No entanto, baixar vídeos do YouTube com legendas não é tão simples quanto baixar vídeos normais. Você precisa usar alguns métodos e ferramentas especiais para obter as legendas junto com o vídeo.
Neste artigo, mostraremos três maneiras diferentes de baixar vídeos do YouTube com legendas. Explicaremos as etapas, prós e contras de cada método e forneceremos algumas capturas de tela e imagens para ajudá-lo a acompanhar. Ao final deste artigo, você poderá escolher o melhor método para suas necessidades e curtir seus vídeos favoritos do YouTube com legendas a qualquer hora e em qualquer lugar.
Método 1: Copiar transcrições do YouTube
Passos
Este método envolve copiar e colar a transcrição das legendas do YouTube para um documento de texto. Você pode salvar o documento de texto como um arquivo TXT ou SRT e usá-lo com qualquer reprodutor de vídeo que suporte legendas. Aqui estão os passos:
Navegue até um vídeo do YouTube com legendas. Acesse [15]( em um navegador da Web e use a barra de pesquisa na parte superior ou outras opções para encontrar um vídeo com legendas. Para ver se um vídeo tem legendas, reproduza o vídeo e clique no ícone que se assemelha a uma caixa com "CC" no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela. A maioria dos vídeos do YouTube tem transcrições geradas automaticamente. No entanto, a transcrição pode não ser 100% precisa em alguns casos.
Clique abaixo do vídeo. É o ícone com três pontos abaixo da reprodução do vídeo à direita. Isso exibe um menu pop-up.
Clique em Abrir transcrição. É a segunda opção no menu pop-up que aparece quando você clica no ícone do menu abaixo do vídeo. Isso abre uma transcrição do vídeo em uma janela à direita do vídeo.
Clique em seguido de Toggle Timestamps (opcional). Se você não quiser que os carimbos de data e hora apareçam ao lado de cada linha de texto na transcrição, clique no ícone com três pontos acima da janela com a transcrição e à direita. Em seguida, clique em Toggle Timestamps para desativá-los.
Abra um novo documento de texto. Use qualquer editor de texto de sua escolha para abrir um novo documento de texto em branco. Você pode usar Not epad, WordPad, Microsoft Word, Google Docs ou qualquer outro editor de texto de sua preferência.
Copie e cole a transcrição no documento de texto. Selecione a transcrição inteira na janela à direita do vídeo clicando e arrastando o mouse sobre ela. Em seguida, pressione Ctrl+C ou Command+C para copiá-lo. Em seguida, mude para o documento de texto e pressione Ctrl+V ou Command+V para colá-lo.
Salve o documento de texto como um arquivo TXT ou SRT. Clique em Arquivo e selecione Salvar como. Em seguida, escolha um local para salvar o arquivo e digite um nome para ele. Certifique-se de adicionar .txt ou .srt no final do nome do arquivo. Por exemplo, você pode nomeá-lo como "video-subtitles.txt" ou "video-subtitles.srt". Em seguida, clique em Salvar.
Use o arquivo de texto como legendas para o vídeo. Baixe o vídeo do YouTube usando qualquer método que desejar. Em seguida, abra o vídeo com um reprodutor de vídeo compatível com legendas, como VLC Media Player, Windows Media Player ou QuickTime Player. Arraste e solte o arquivo de texto na reprodução do vídeo ou use as opções do reprodutor de vídeo para carregar as legendas. Você deve ver as legendas na tela enquanto assiste ao vídeo.
Prós e contras
Este método é simples e gratuito e funciona para qualquer vídeo do YouTube que tenha legendas. No entanto, também tem algumas desvantagens. Por exemplo:
A transcrição pode não ser precisa ou completa, especialmente se for gerada automaticamente pelo YouTube.
A transcrição pode não corresponder ao tempo ou à formatação das legendas na tela.
A transcrição não pode incluir quaisquer efeitos especiais, cores, fontes ou estilos usados nas legendas na tela.
A transcrição pode não suportar vários idiomas ou traduções disponíveis nas legendas na tela.
Método 2: Usando um Downloader de Legendas
Passos
Este método envolve o uso de um site ou software de download de legendas para baixar legendas do YouTube no formato TXT ou SRT. Você pode usá-los com qualquer reprodutor de vídeo que suporte legendas. Aqui estão os passos:
Navegue até um vídeo do YouTube com legendas. Acesse [15]( em um navegador da Web e use a barra de pesquisa na parte superior ou outras opções para encontrar um vídeo com legendas. Para ver se um vídeo tem legendas, reproduza o vídeo e clique no ícone que se assemelha a uma caixa com "CC" no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela.
Copie o URL do vídeo do YouTube. Clique na barra de endereços na parte superior do navegador da Web e pressione Ctrl+C ou Command+C para copiar o URL do vídeo do YouTube.
Acesse um site ou software de download de legendas. Existem muitos sites e softwares que podem ajudá-lo a baixar legendas de vídeos do YouTube. Alguns exemplos são [14]( [13]( [12]( [11]( e [10]( ). Você pode usar qualquer um deles ou procurar outros online.
Cole o URL do vídeo do YouTube e selecione suas opções. Dependendo de qual site ou software você usa, você pode ter diferentes opções para escolher.Por exemplo, você pode selecionar o idioma das legendas, o formato das legendas (TXT ou SRT) e se deseja baixar apenas legendas ou legendas e vídeo.
Clique em Baixar ou Iniciar ou em qualquer outro botão que inicie o processo de download. Aguarde o download terminar e salve o arquivo de legenda em seu computador. Você também pode ver uma prévia das legendas ou um link para o arquivo de vídeo se optar por baixar os dois.
Use o arquivo de legenda como legenda para o vídeo. Baixe o vídeo do YouTube usando qualquer método que desejar. Em seguida, abra o vídeo com um reprodutor de vídeo compatível com legendas, como VLC Media Player, Windows Media Player ou QuickTime Player. Arraste e solte o arquivo de legenda na reprodução do vídeo ou use as opções do reprodutor de vídeo para carregar as legendas. Você deve ver as legendas na tela enquanto assiste ao vídeo.
Prós e contras
Esse método é fácil e rápido e funciona para a maioria dos vídeos do YouTube com legendas. No entanto, também tem algumas desvantagens. Por exemplo:
Pode ser necessário visitar diferentes sites ou softwares para encontrar aquele que funciona melhor para o seu vídeo.
Pode ser necessário ajustar o tempo ou a sincronização das legendas com o vídeo manualmente se elas não estiverem alinhadas corretamente.
Você pode não conseguir baixar legendas em vários idiomas ou traduções disponíveis nas legendas na tela.
Você pode encontrar alguns anúncios, pop-ups ou malware em alguns sites ou softwares que oferecem serviços de download de legendas.
Método 3: usando um downloader de vídeo com opção de legenda
Passos
Este método envolve o uso de um site ou software de download de vídeo que pode baixar vídeos do YouTube com legendas incorporadas ou como arquivos separados. Você pode assisti-los com qualquer reprodutor de vídeo que suporte legendas. Aqui estão os passos:
Navegue até um vídeo do YouTube com legendas.Acesse [15]( em um navegador da Web e use a barra de pesquisa na parte superior ou outras opções para encontrar um vídeo com legendas. Para ver se um vídeo tem legendas, reproduza o vídeo e clique no ícone que se assemelha a uma caixa com "CC" no canto inferior direito da reprodução do vídeo. Se o vídeo tiver legendas, você as verá na tela.
Copie o URL do vídeo do YouTube. Clique na barra de endereços na parte superior do navegador da Web e pressione Ctrl+C ou Command+C para copiar o URL do vídeo do YouTube.
Vá para um site de download de vídeo ou software com opção de legenda. Existem muitos sites e softwares que podem ajudá-lo a baixar vídeos do YouTube com legendas incorporadas ou como arquivos separados. Alguns exemplos são [9]( [8]( [7]( [6]( e [5]( m). Você pode usar qualquer um deles ou procurar outros online.
Cole o URL do vídeo do YouTube e selecione suas opções. Dependendo de qual site ou software você usa, você pode ter diferentes opções para escolher. Por exemplo, você pode selecionar a qualidade, formato e tamanho do vídeo, bem como o idioma e o formato das legendas (incorporadas ou separadas).
Clique em Baixar ou Iniciar ou qualquer outro botão que inicie a edição ou modifique as legendas após baixá-las?
R: Você pode usar qualquer editor de texto ou editor de legendas para editar ou modificar as legendas após baixá-las. Alguns exemplos de editores de legendas são [4]( [3]( [2]( e [1]( Você pode usar qualquer um deles ou procurar outros online.
P: Como posso baixar vídeos do YouTube com legendas em vários idiomas ou traduções?
R: Você pode usar o downloader de vídeo com o método de opção de legenda e selecionar o idioma ou a tradução que deseja nas opções disponíveis. No entanto, nem todos os vídeos do YouTube têm legendas em vários idiomas ou traduções. Você também pode usar o método de download de legendas e baixar legendas em diferentes idiomas ou traduções separadamente, mas pode ser necessário renomeá-las adequadamente e carregá-las manualmente com o reprodutor de vídeo.
P: Como posso baixar vídeos do YouTube com legendas no meu dispositivo móvel?
R: Você pode usar qualquer um dos métodos e ferramentas mencionados neste artigo, mas pode ser necessário usar um navegador da web para celular ou um aplicativo móvel em vez de um software ou navegador da web para computador. Alguns exemplos de navegadores móveis são Chrome, Safari, Firefox e Opera. Alguns exemplos de aplicativos móveis que podem baixar vídeos do YouTube com legendas são [5]( [6]( [7]( um&hl=en_US&gl=US) e [8](
P: Como posso baixar vídeos do YouTube com legendas gratuitamente?
R: Todos os métodos e ferramentas mencionados neste artigo são gratuitos, mas alguns deles podem ter algumas limitações ou restrições, como anúncios, pop-ups, malware, velocidade de download, tamanho do arquivo, qualidade, formato etc.
P: Como posso baixar vídeos do YouTube com legendas legalmente?
R: Baixar vídeos do YouTube com legendas não é ilegal, mas pode violar os termos de serviço do YouTube ou os direitos autorais do proprietário do vídeo. Você só deve baixar vídeos do YouTube com legendas para uso pessoal e não para fins comerciais ou de distribuição. Você também deve respeitar a privacidade e os direitos do proprietário do vídeo e do criador da legenda.Você não deve modificar, editar ou reivindicar as legendas como suas. Você também deve dar o devido crédito e atribuição à fonte das legendas se as usar para qualquer outra finalidade. 0517a86e26
Comments